Большой русско-итальянский словарь - иначе

1) мест. нар. altrimenti, in altro modo

мы не могли поступить иначе — non potevamo fare altrimenti; non potevamo agire diversamente

2) союз разг. sennò, se no, altrimenti

беги, иначе опоздаешь — corri sennò fai tardi

а иначе союз — senno

поспешим, а иначе опоздаем — sbrighiamoci, altrimenti facciamo tardi

так или иначе — in ogni modo; e comunque

так или иначе, я приду — io comunque verro

не иначе как... — è senz'altro...

не иначе как его рук дело — è certo che lui ci ha messo lo zampino

••

иначе говоря, иначе сказать вводн. сл. (= иными словами) — in altre parole